標題來自李千娜 ft. 李英宏 - 愛得太超過
剛好吵完聽到，十分應景。
以前看夫妻說盡吵茶米油鹽醬醋茶還不甚理解，有啥好吵的。結果同居後真的盡吵些小事。
七點起床想說他還沒出門，高興地蹦跳去打個招呼。”T’as cuisiné hier ;€&54) coussin（ㄎㄨˉㄙㄤˇ） /(<>>¥#~” (Cousin ㄎㄨˉㄓㄤˇ?)男友比沙發上的枕頭，我以為是他表哥要來借住或是昨晚他表哥有來睡？「枕頭」的法文（coussin ㄎㄨˉㄙㄤˇ）也太難了吧！課本頂多教傢俱怎麼說。原來是忘了把他客廳床具收進房裡和開抽油煙機，害他床具沾染到炒菜油煙味。因為我不常炒菜，記性差（已吃魚油和用記事本幫助），又發燒神智不清，但我有記得關門，防止油煙味飄到臥房。
而且放太多藥品在他藥櫃，導致他上班前找不到ok繃。但之後發現好像是真的沒存貨了。
還有他質問我昨天過期的起司雞排，我有乳糖不耐症為何還吃？我說因為他前天說要過期了，我還問有起司欸！他回對啊，可是要過期了，而且他昨晚不在家無法吃。結果早上氣噗噗說他要當早餐的，我應說以為他叫我吃掉。他：「沒有，我說我過期後一天吃。而且日期只是最佳賞味期限，不是真的有效期限。」但我以前吃過法國賞味期限內的東西也壞掉，所以不喜歡放到過期。我沒聽到他說會吃，沒應的話就是沒聽到啊！過敏擤鼻涕擤到都快得中耳炎了，而且過敏前聽力就不好。
然後他翻出冰箱內我從舊家帶來的奶油，現在過期了。我：「搬家時，我就說這給你吃的，我不能吃，注意保存期限。」他刻薄地說：「你沒說！（他記憶力也很差）你就只吃想吃的，不想吃的放到過期都不管。」真的啞巴吃黃蓮，奶油根本就算是送給他了，只不過彼此都沒注意到上次整理冰箱是一個月前了，起司雞排也以為是他逼我吃的。
“Va voir le médicin. ” “Quoi? (What?)” “ Go see the doctor, WHY EVERY TIME I HAVE TO TRANSLATE TO ENGLISH?” The most hurtful words today, Oh! 我也好想知道為什麼喔！Maybe it’s because I wasn’t raised in France like you? ;)
真的覺得可派我認識的一些法國人參加世界傷人才華比賽，保準出國企比賽，ㄊㄟˇㄍㄨㄢˇㄍㄨㄣˉㄋㄚˇㄍㄧㄣˉㄅㄞˊ。
留言列表
法國 (5)